Ferienhütte

NEU! "HewLander Hideaway" mit Blick auf den Lake Arrowhead!

Fotogalerie von NEU! "HewLander Hideaway" mit Blick auf den Lake Arrowhead!

Unterkunftsgelände
Außenbereich
Spielezimmer
Wohnbereich
Innenbereich

Bewertungen

10 von 10.
Außergewöhnlich
4 Schlafzimmer3 BadezimmerPlatz für 12 Gäste229.5 m²

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Klimaanlage
  • Wäschetrockner
  • Waschmaschine
  • Kamin
  • Außenbereich
  • Grill

Lerne die Gegend kennen

Map
Lake Arrowhead, California
  • Lake Arrowhead Village
    ‪4 Autominuten‬
  • SkyPark at Santa's Village
    ‪7 Autominuten‬
  • Lake Arrowhead Village Lakefront
    ‪7 Autominuten‬
  • San Bernardino, Kalifornien (SBD-San Bernardino Intl.)
    ‪50 Autominuten‬

Zimmer und Betten

4 Schlafzimmer (Platz für 12 Personen)

Schlafzimmer 1

1 King-Bett

Schlafzimmer 2

1 Einzelbett und 2 Queen-Betten

Schlafzimmer 3

1 großes Schlafsofa

Schlafzimmer 4

1 Einzelbett und 1 Queen-Bett

Schlafzimmer 5

1 Queen-Bett

3 Badezimmer

Badezimmer 1

Badezimmer 2

Badezimmer 3

Weitere Räumlichkeiten

Terrasse oder Patio
Küche
Spielbereich im Freien

Mehr zu dieser Unterkunft

NEU! "HewLander Hideaway" mit Blick auf den Lake Arrowhead!

Entfliehen Sie dem HewLander Hideaway, einer klassischen Hütte aus den 1930er Jahren im Herzen des National Forest, mit Blick auf den wunderschönen Lake Arrowhead. Das Gefühl der Abgeschiedenheit, des Friedens und der Privatsphäre wird Ihr Herz erobern. Diese erstaunliche Hütte für bis zu 13 Gäste verfügt über 4 Schlafzimmer, 3 Bäder, ein Spielzimmer, ein großes Esszimmer und ein Wohnzimmer, um alle Bedürfnisse Ihrer Familie zu erfüllen. Entspannen Sie im Wald, der Ihr privates Deck umgibt und teilweise Seeblick bietet, bevor Sie 10 Minuten auf dem Wasser spazieren gehen!

-- DIE EIGENSCHAFT --

Hauptschlafzimmer: King-Size-Bett | Schlafzimmer 2 (Kinderzimmer): 3 Einzelbetten, Doppel- / Etagenbett | Schlafzimmer 3 (Pfeilspitzenzimmer): Queensize-Bett, Einzelbett | Schlafzimmer 4 (Blue Room): Queen-Size-Bett | Spielzimmer: Futon

Dank der großzügigen Auffahrt und dem barrierefreien Zugang für Rollstuhlfahrer ist Ihr neues Zuhause ideal zum Ankommen, Auspacken und Entspannen. Das 'HewLander Hideaway' ist ideal für Gruppen von 2-3 Familien und liegt nur 10 Gehminuten vom Seeufer entfernt. Genießen Sie die kostenlose Mitgliedschaft in 2 verschiedenen Strandclubs und erleben Sie unzählige Stunden auf dem Wasser, auf der Wiese oder einfach nur die Aussicht.

Im Inneren finden Sie ein gemütliches Spielzimmer mit Möbeln im Landhausstil, einem Kickertisch, einer Dartscheibe und einem Flachbild-Smart-TV - perfekt für all Ihre Urlaubsausfälle. Wenn Sie etwas Privatsphäre von der Gruppe benötigen, begeben Sie sich in das Wohnzimmer und entspannen Sie sich mit einem guten Buch am Holzkamin.

Betreten Sie die voll ausgestattete Küche und den großen Essbereich, wenn Sie Hunger verspüren, und arbeiten Sie an hausgemachten Lieblingsrezepten mit. Hervorgehoben durch eine erweiterte Bartheke, Geräte aus Edelstahl, einen Doppelofen, ein eingebautes Kochfeld und einen langen Esstisch im Landhausstil mit Platz für bis zu 14 Personen, wird dieser Raum mit Sicherheit der Mittelpunkt vieler denkwürdiger Familienfeiern sein.

Gießen Sie sich ein Glas Wein in die charmante Ecke, bevor Sie sich auf Ihr weitläufiges Deck begeben, um den Sonnenuntergang hinter dem westlichen Horizont zu beobachten. Dieses Haus bietet mit einem Kingsize-Bett in der Master-Suite, einem Doppelschlafzimmer und 2 Schlafzimmern mit Queensize-Betten ideale Schlafgelegenheiten für die ganze Familie.

-- DER STANDORT --

'HewLander Hideaway' liegt zentral zu allem, was Lake Arrowhead zu bieten hat. Cedar Glen mit Jensens Minimarkt, einer Tankstelle, einem Restaurant, einem Baumarkt und einem Fitnessstudio liegt nur wenige Sekunden entfernt (zu Fuß erreichbar). Schauen Sie sich unbedingt die örtlichen Antiquitätengeschäfte an!

In die andere Richtung ist das Lake Arrowhead Village ca. 5 Autominuten entfernt. Dort finden Sie gehobene Küche, Einkaufsmöglichkeiten, Aussicht auf den See und besondere Veranstaltungen, Konzerte und ein Lebensmittelgeschäft.

Der Sky Park in Santa's Village liegt nur 8 km entfernt und bietet unterhaltsame Outdoor-Aktivitäten für alle Bedürfnisse Ihrer Familie. Das Skigebiet Snow Valley liegt etwa 19 km von der Hütte entfernt, während die Skigebiete Snow Summit und Big Bear je nach Wetterlage etwa 43 km oder 45 Minuten bis eine Stunde entfernt liegen.

- DER EVOLVE UNTERSCHIED -

Evolve Vacation Rental möchte, dass Ihr Urlaubserlebnis so ist, wie Sie es sich erhofft haben und genau das, was Sie brauchen. Um Ihnen die Suche nach einer Immobilie zu erleichtern, bieten wir Ihnen sieben Tage die Woche erstklassigen Support und sorgen dafür, dass unsere Immobilien sicher, sauber und bereit für Ihren Aufenthalt sind. Darüber hinaus hat jedes Haus rund um die Uhr einen Gästekontakt für alle Ihre Anliegen. Es ist ein neuer Ansatz für die Ferienvermietung. Probieren Sie Evolve noch heute aus!

-- ZUSÄTZLICHE DETAILS --

Hauptmerkmale der Residenz:
- Zu den Annehmlichkeiten gehören eine voll ausgestattete Küche mit einem Doppelofen, Küchengeräten aus rostfreiem Stahl und einer großen Bar, ein Spielzimmer mit Tischfußball und Kartentisch, 2 Flachbild-Smart-TVs, kostenfreies WLAN und ein Kamin (Holz ist nicht vorhanden) . Holzbündel sind jedoch in der Kabine gegen eine zusätzliche Gebühr erhältlich), ein großes Deck mit seitlichem Seeblick, ausreichend Parkplätze auf der Auffahrt und vieles mehr
- Brandneue Updates in der Unterkunft beinhalten neue Teppiche im Ober- und Untergeschoss; Holzwände im Spielzimmer; aktualisierter Bereich unter dem Haus mit Bar, Tisch / Sitzgelegenheiten, dekorativen Schildern und italienischer Beleuchtung für Unterhaltung im Freien; Shuffleboard-Spiel; neue Möbel; aktualisierte Kaffeemaschine; neue Lüfter und Klimaanlage installiert; Cornhole-Spiel; Außendekorationen / Landschaftsgestaltung; und mehr
- 'HewLander Hideaway' beinhaltet eine Mitgliedschaft für 2 verschiedene Strandclubs am Lake Arrowhead
- Ruhige und private Lage am Lake Arrowhead, nur 10 Gehminuten vom Ufer entfernt. - Bequeme Anbindung an die Skigebiete Cedar Glen, Village, Sky Park in Santa's Village, Snow Valley, Snow Summit und Big Bear
- Nächster größerer Flughafen: Ontario International Airport (~ 68 km entfernt)

- RICHTLINIEN -

Richtlinien:
- Rauchen verboten
- Keine Haustiere erlaubt
- Keine Veranstaltungen, Partys oder große Versammlungen
- Muss mindestens 25 Jahre alt sein, um zu buchen
- Es können zusätzliche Gebühren und Steuern anfallen
- Beim Check-in ist möglicherweise ein Lichtbildausweis erforderlich

Unterkunftsmanager

Evolve Vacation Rental Network

Sprachen

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch
Lock

Schütze deine Zahlung – buche immer über FeWo-direkt

Wenn dich jemand bittet, außerhalb unserer Plattform zu buchen oder zu zahlen, bevor du auf FeWo-direkt buchst, teile uns dies bitte mit.

Gib zur Preisangabe die Daten an

Ausstattung

Küche
Waschmaschine
Wäschetrockner
Kostenloses WLAN
Klimaanlage
Außenbereich

Ähnliche Unterkünfte

Hausordnung

Check-in ab 15:00 Uhr
Mindestalter für die Miete: 30 Jahre
Check-out vor 11:00 Uhr
default

Kinder

Kinder (0–17 Jahre) erlaubt
default

Veranstaltungen

Veranstaltungen sind nicht gestattet
default

Haustiere

Keine Haustiere erlaubt
default

Rauchen

Rauchen ist nicht gestattet

Wichtige Informationen

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem professionellen Gastgeber verwaltet. Die Vermietung erfolgt zu gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Zwecken.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Partys oder Gruppenveranstaltungen sind auf dem Gelände der Unterkunft streng verboten.
Der Gastgeber hat angegeben, dass die Unterkunft über einen Kohlenmonoxidmelder verfügt
Der Gastgeber hat angegeben, dass es in der Unterkunft einen Rauchmelder gibt
Zu den Sicherheitsvorrichtungen dieser Unterkunft gehören ein Feuerlöscher, ein Sicherheitssystem, ein Erste-Hilfe-Kasten und Außenbeleuchtung.
Registrierungsnummer der Unterkunft: CESTRP-2021-00808

Zur Gegend

Cedar Glen

Diese Ferienhütte in Cedar Glen liegt in den Bergen. SkyPark at Santa's Village und Snow Valley Mountain Resort bieten sich an, wenn du etwas unternehmen möchtest. Wer gerne shoppen geht, kommt hier auf seine Kosten: Lake Arrowhead Village und Mountain Grove Shopping Center. Die Umgebung bietet viele Möglichkeiten für Outdoor-Abenteuer, etwa auf den Wander-/Radwegen.
Karte
Lake Arrowhead, California

In der Umgebung

  • Lake Arrowhead Village - 4 Autominuten - 3.1 km
  • SkyPark at Santa's Village - 7 Autominuten - 4.6 km
  • Lake Arrowhead Village Lakefront - 7 Autominuten - 3.1 km
  • Arrowhead Resort Beach - 9 Autominuten - 3.5 km
  • Grass Valley Lake - 11 Autominuten - 9.0 km

Fortbewegung vor Ort

  • San Bernardino Santa Fe Depot – 42 Fahrminuten
  • Flughafen San Bernardino Intl. (SBD) – 50 Fahrminuten

Restaurants

  • ‪Jensen's Finest Foods - ‬6 Autominuten
  • ‪McDonald's - ‬4 Autominuten
  • ‪Hortencia's at the Cliffhanger - ‬13 Autominuten
  • ‪Lake Arrowhead Village Pizza - ‬4 Autominuten
  • ‪The Lakefront Tap Room Bar and Kitchen - ‬4 Autominuten

Häufig gestellte Fragen

Ist NEU! "HewLander Hideaway" mit Blick auf den Lake Arrowhead! haustierfreundlich?

Nein, in dieser Unterkunft sind Haustiere nicht erlaubt.

Wann ist der Check-in bei NEU! "HewLander Hideaway" mit Blick auf den Lake Arrowhead!?

Check-in ab: 15:00 Uhr.

Wann ist der Check-out bei NEU! "HewLander Hideaway" mit Blick auf den Lake Arrowhead!?

Check-out ist um 11:00 Uhr.

Wo befindet sich NEU! "HewLander Hideaway" mit Blick auf den Lake Arrowhead!?

Diese Ferienhütte für Familien in Cedar Glen liegt in den Bergen, nur 2 km entfernt von: Palisades Point, Village Bay und Orchard Bay. Ebenfalls nur bis zu 3 km entfernt: McKenzie Water Ski School und Penninsula Park Beach.

Bewertungen

10

Außergewöhnlich

Die Bewertungen werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, unterliegen einem Moderationsprozess und wurden verifiziert, sofern nicht anders angegeben.
Mehr erfahrenWird in einem neuen Fenster geöffnet
42 von insgesamt 44 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
2 von insgesamt 44 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
0 von insgesamt 44 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
0 von insgesamt 44 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
0 von insgesamt 44 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend

10/10

Sauberkeit

10/10

Check-in

9,8/10

Kommunikation

10/10

Lage

10/10

Genauigkeit des Onlineauftritts

Bewertungen

Diese Bewertung stammt von einer vertrauenswürdigen Partner-Website und wurde nicht geprüft.

10/10 – Hervorragend

SoYoung

Great stay!

Was a very cozy ambience and plenty of beds. Loved the kitchenware available for all sorts of cooking and baking. The kids loved the games in the living room. The host was outstanding in providing all of our needs! We will definitely stay here again!

10/10 – Hervorragend

South P.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Aufenthalt von 3 Nächten im Februar 2025

10/10 – Hervorragend

Debbie K.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Great Family Getaway

We had a wonderful time making some great family memories. My grandkid and adult kids loved the games, shuffleboard, and PacMan. The owners were quick to respond to a couple of questions we had. The cabin is spacious and cozy at the same time. There was everything we needed and then some available in this place! We'd highly recommend it and hope to travel back there someday soon.
Aufenthalt von 3 Nächten im November 2023

10/10 – Hervorragend

Jennifer R.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Wedding Weekend

Weddings can be stressful but staying here made it easy. It was comfortable and relaxing. Enough room for everyone to sleep and enjoy each other’s company.
Aufenthalt von 3 Nächten im August 2023
Diese Bewertung stammt von einer vertrauenswürdigen Partner-Website und wurde nicht geprüft.

10/10 – Hervorragend

Susan

Cozy retreat

The owner was readily available and helpful. The cabin was better than my expectations. It was stocked with all the amenities of home. The street was hard to find but helpful that you have address right out front on plaque.
Diese Bewertung stammt von einer vertrauenswürdigen Partner-Website und wurde nicht geprüft.

10/10 – Hervorragend

Hugo

Great place to announce that there will be a new addition to our family

The cabin was the perfect gateway to inform our family that my wife and I will be grandparents for the second time and that it will be a baby girl. The cabin amenities and location was really more than I or our family were expecting. We were close to everything we wanted, Lake Arrowhead Village, markets, gas station, and lake. The first floor is an amazing place to spread around. There was always a place for everyone in and outside of the cabin. The entire family really enjoyed eating at the large dining room table that can accommodate more than 20 people. Being able to sit out on the deck and seeing the lake was truly special. We will definitely be staying here again. Thank you for the wine and card.

10/10 – Hervorragend

Abraham F.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

CoZy Cabin

Our stay at this cozy cabin was wonderful filled with relaxation and comfort. We all had a great time and enjoyed the beautiful view . Mike and Christy where very attentive to our needs. Definitely recommend your next summer get away with them. Beautiful Walks nearby and fun activities for the whole family to enjoy.
Aufenthalt von 5 Nächten im Juni 2023

10/10 – Hervorragend

Susan F.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Cozy retreat

The home was clean. The kitchen and bathroom well stocked. Relaxing balcony surrounded by forest trees in a quiet neighborhood. Room for large family.
Aufenthalt von 2 Nächten im Juni 2023

10/10 – Hervorragend

Sonja H.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Perfect Getaway

This was the perfect place for our family getaway. Close to everything we needed. TONS of space! Everyone had room for whatever they needed. Completely stocked with necessities. Would highly recommend.
Aufenthalt von 3 Nächten im Juni 2023
Diese Bewertung stammt von einer vertrauenswürdigen Partner-Website und wurde nicht geprüft.

8/10 – Gut

Debra

Would have been a 5 star except.....

The house was a great property for the family, My husband myself a couple of friends and our kids (all in their 20's) Lots to do at the house. The beds were very comfortable and my kids said the the blankets were "Legit" We were there for a wedding just down the hill from there so the proximity to the wedding at Millers Landing was perfect. The owners added a nice and personal touch with a welcome note and a bottle of wine. The reason for a 4 star is because of the lack of communication from the management company re: check-in and instructions. I tried for several days to get a response via e-mail and then day of spent almost 2 hours on the phone with VRBO and they couldn't reach the property management company either. we live 3 hours away so I was quite nervous to see if we could even get in to the house.

10/10 – Hervorragend

Jan M.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Great time in lake arrowhead

We had 3 generation staying at the cabin. It was beautiful. Nice location, spacious and had everything we needed and more. The host was communicative and very nice. I would recommend the cabin to anyone. Loved all the outdoor space.
Aufenthalt von 3 Nächten im Oktober 2022

10/10 – Hervorragend

Stephen Y.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Beautiful scenery, great AC, comfortable rooms

Group of 12 thoroughly enjoyed our time at the house. There are so many little details that the host cared for, including things like hangers, a couple of extra mattresses, kitchenware that was in good condition, a large dining table, and extension cord for charging electronic devices. Overall An excellent experience and would highly recommend to everyone
Aufenthalt von 2 Nächten im August 2022

10/10 – Hervorragend

katie b.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

AMAZING!!

it was a blast! close to the store and lake. and nice for walking! would definitely do again!!
Aufenthalt von 3 Nächten im August 2022

10/10 – Hervorragend

Jose M.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Great Cabin

My family's first time experiencing cabin in the mountains, they loved everything about it. We were greeted with a nice card and bottle of wine from the host. The cabin was a good size to accommodate 12 people, play room to entertain and a nice outdoor area to hang out. We would definitely rent it again. Thank you for a great experience.
Aufenthalt von 2 Nächten im Juni 2022

10/10 – Hervorragend

Kaylah S.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Beautiful

Very clean peaceful place beautiful
Aufenthalt von 2 Nächten im Juni 2022

10/10 – Hervorragend

Alana B.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Great Family Gathering Spot

We shared this rental with another family and found the house accommodated us all perfectly! We loved the circular layout of the 1st floor, the large eating table and the beautiful porch. Plenty of space to spread out or gather together with a great view of the lake in the distance it had everything we needed to enjoy our weekend in the mountains.
Aufenthalt von 3 Nächten im Mai 2022

10/10 – Hervorragend

Jeff N.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Great property

We really enjoyed this home. Overall the home is well kept and clean and has so much to offer. It is very comfortable and quiet. It's just a short 2 mile drive to the village. We would definitely stay here again.
Aufenthalt von 2 Nächten im April 2022

10/10 – Hervorragend

Wendy M., San Diego

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Great location

This proprety was the perfect gateway for my family and friends. The location was great, close to rhe village and local markets, space was also just as described, we BBQ watching the subset from the beautiful patio and the game room was the 'to-be' spot every night.
Aufenthalt von 2 Nächten im August 2021

10/10 – Hervorragend

Suzanne D.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Great house - perfect getaway

Really enjoyed our stay. House was clean, comfortable and well equipped. Thank you!!
Aufenthalt von 3 Nächten im Juli 2021

10/10 – Hervorragend

Jacob N.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Exactly What We Wanted

My wife and I wanted to celebrate her 30th with friends away from the city. This was a perfect getaway and is as advertised. Cooked, relaxed, & played games in a stress-free setting that allowed us to build memories we might not have made at a hotel.
Aufenthalt von 2 Nächten im Juli 2021

10/10 – Hervorragend

Eileen D., Glendale, CA

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Perfect start to summer

My husband brought 7 teenagers up to this fabulous property to celebrate surviving a year of online school and graduation. This home is perfect for large groups. Plenty of beds and bathrooms and gathering spaces indoors and out. It’s immaculate, super clean and very comfortable. The teens took over the den/game room while my husband and I enjoyed the beautiful living room. The home is set up on a hill and is very private. It has a great view of the lake through the trees and the star gazing was wonderful. The owners are wonderful a d easy to communicate with. We highly recommend this home for your Lake Arrowhead vacation!
Aufenthalt von 3 Nächten im Juni 2021

10/10 – Hervorragend

AkashaAndTorryeon G.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Hideaway

This was a great Stay for my husband birthday. We stayed a week and it was definitely a HIDEAWAY. If your looking to really be away from everything this is the place. Quiet and clean. Definitely recommend
Aufenthalt von 5 Nächten im Mai 2021

10/10 – Hervorragend

Salvador O.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Cozy cabin

This cabin was fun and just the rite space for everything!

10/10 – Hervorragend

Teri J.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Girls Scrapbook Weekend

This place was great with a beautiful view! the comfort of the cabin was awesome, plenty of room for 7 ladies without running into each other. Very Welcoming feeling from the start. We will be back.
Aufenthalt von 3 Nächten im Juli 2020

10/10 – Hervorragend

Tricia C.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts

Great getaway cabin!

Had such a great time at the Hewlander Hideaway. Our family loved the game room. The view of the lake from the deck and the side was so beautiful and relaxing. The owner made our stay very special too. Totally recommend!

Über den Gastgeber

Zu Gast bei Evolve Vacation Rental Network

Bild für Gastgeberprofil

Sprachen:

Englisch, Französisch, Deutsch, Spanisch