Ganzes Ferienhaus·Privater Gastgeber

Naturidyll: sonniges Komforthaus zwischen Badesee, Wald und dem Fluss Altmühl

Fotogalerie von Naturidyll: sonniges Komforthaus zwischen Badesee, Wald und dem Fluss Altmühl

Gesamtansicht
Garten des Ferienhauses
Badesee mit Seeterrasse im Hintergrund
Garten des Ferienhauses
Weg zum Ferienhaus

Bewertungen

8,0 von 10.
Sehr gut
3 SchlafzimmerPlatz für 6 Gäste68 m²

Beliebte Annehmlichkeiten

  • Parkplätze verfügbar
  • Waschmaschine
  • Grill
  • Haustiere erlaubt
  • Küche
  • Außenbereich

Lerne die Gegend kennen

Map
Bayern, Altmühltal
  • Erholungszentrum Kratzmühle
    ‪19 Gehminuten‬
  • Dinosaurier Museum Altmühltal
    ‪15 Autominuten‬
  • Dinopark Altmühltal
    ‪15 Autominuten‬
  • Ingolstadt (IGS - Ingolstadt-Manching)
    ‪39 Autominuten‬

Zimmer und Betten

3 Schlafzimmer (Platz für 6 Personen)

Schlafzimmer 1

2 Einzelbetten

Schlafzimmer 2

2 Einzelbetten

Schlafzimmer 3

2 Einzelbetten

Badezimmer 1

Toilette · Nur Dusche

Weitere Räumlichkeiten

Veranda oder Lanai
Küche
Balkon
Garten

Mehr zu dieser Unterkunft

Naturidyll: sonniges Komforthaus zwischen Badesee, Wald und dem Fluss Altmühl

Ihr Feriendomizil: Komfortables, sonniges Nur-Dach-Haus für 6 Personen in herrlicher, ruhiger Naturlage mit großem Garten, nicht nur für den Sommer. 2 Doppelzimmer, 1 Galeriezimmer, Ess-/Wohnzimmer mit Fernseher und Satellitenempfang, Küche mit Geschirrspüler, Mikrowelle, Flur, komplett neu renoviertes Bad mit Dusche und Waschmaschine, überdachte Terrasse. Grill vorhanden. Eigener Stellplatz direkt vorm Haus. Blick ins Grüne auf Altmühl und Badesee (auch für Kinder geeignet). 50 m bis zum Wald. Idealer Ausgangsort zum Angeln, Radfahren, Wandern, Drachenfliegen, Minigolf spielen. Infrastruktur: 800 m bis zum nächsten Restaurant, Spielplätze in der Nähe. Gute Einkaufsmöglichkeiten und vielfältige Restaurants im ca. 5km entfernten Beilngries. Zahlreiche Ausflugsziele (z. B. Riedenburg mit eigener Falknerei etc...) Das Feriendorf Kratzmühle liegt zwischen Kinding und Beilngries, nur wenige Kilometer von der Autobahn A9 Nürnberg-München entfernt.

Freizeitmöglichkeiten im Feriendorf: Baden (auch im kinderfreundlichen Flachwasser), Angeln, Bootstouren, verschiedene Spielplätze, Minigolf, Technikmuseum, Gleitschirmfliegen, Wandern, Grillen am See, Radtouren, den Sonnenuntergang im Restaurant Kratzmühle oder auf der Seeterrasse des Cafes am Kratzmühlsee genießen, …

Freizeitmöglichkeiten im nahen Umfeld: Sommerrodelbahn, Altmühltherme mit Wellenbad, Kristallmuseum Riedenburg, Schloß Rosenhof (Falkenhof mit Freiflugvorführungen von Adlern, Bussarden, Falken u. a. Raubvögeln), Hochseilgarten, Fossiliensuche, Erlebnismuseen, Tropfsteinhöhle, Spielzeugmuseum, bayerischer Biergarten, Burg Prunn, Golf, Waldlehrpfad, Schloß Hirschberg, Klettern, Surfen, Rudern, Reiten, Drachenfliegen, Tischtennis, Brauereimuseum, Burgruinen Rumburg und Rundeck, Vogelpark Abendsberg, … Alternativ gehen Sie in das ca. 4 km entfernte Beilngries zum Shoppen, in ein Eiscafe oder Sie besuchen eines der verschiedenen Restaurants (griechisch, italienisch, chinesisch, bayerisch, …). Dort finden Sie auch diverse Supermärkte, Ärzte und Apotheken. Natürlich können Sie auch das 30 km entfernte Ingolstadt besuchen mit weiteren Alternativen.

Unterkunftsmanager

Irina Bendig

Sprachen

Englisch, Deutsch
Lock

Schütze deine Zahlung – buche immer über FeWo-direkt

Wenn dich jemand bittet, außerhalb unserer Plattform zu buchen oder zu zahlen, bevor du auf FeWo-direkt buchst, teile uns dies bitte mit.

Gib zur Preisangabe die Daten an

Ausstattung

Küche
Waschmaschine
Haustierfreundlich
Außenbereich
Parkplätze verfügbar
Grill

Ähnliche Unterkünfte

Hausordnung

Check-in ab 16:00 Uhr
Check-out vor 10:00 Uhr
default

Kinder

Kinder (0–17 Jahre) erlaubt
default

Veranstaltungen

Veranstaltungen sind nicht gestattet
default

Haustiere

Haustiere erlaubt
default

Rauchen

Rauchen ist nicht gestattet

Wichtige Informationen

Wissenswertes

Diese Unterkunft wird von einem privaten Gastgeber verwaltet (eine Partei, die nicht im Rahmen ihrer gewerblichen, geschäftlichen oder beruflichen Tätigkeit handelt). Das EU-Verbraucherrecht, einschließlich Widerrufsrecht, gilt nicht für deine Buchung, sie wird jedoch von den vom privaten Gastgeber festgelegten Stornierungsbedingungen abgedeckt.
Für zusätzliche Personen fallen möglicherweise Gebühren an, die abhängig von den Bestimmungen der Unterkunft variieren können.
Beim Check-in werden ggf. ein Lichtbildausweis und eine Kreditkarte, Debitkarte oder Kaution in bar für unvorhergesehene Aufwendungen verlangt.
Je nach Verfügbarkeit beim Check-in wird versucht, Sonderwünschen entgegenzukommen, sie können jedoch nicht garantiert werden. Eventuell fallen zusätzliche Gebühren an.
Partys oder Gruppenveranstaltungen sind auf dem Gelände der Unterkunft streng verboten.
Der Gastgeber hat nicht angegeben, ob es in der Unterkunft einen Kohlenmonoxidmelder gibt; wir empfehlen, einen tragbaren CO-Melder mitzubringen
Der Gastgeber hat nicht angegeben, ob es in der Unterkunft einen Rauchmelder gibt

Zur Gegend

Kinding

Dieses Ferienhaus in Kinding liegt in der Nähe von Freizeitparks und direkt am Wasser. Sehenswürdigkeiten wie Schellenberg und Römer und Bajuwaren Museum Burg Kipfenberg sind genauso interessant wie die Attraktionen der Region, zu denen Museum Natur und Mensch und Dinosaurier Museum Altmühltal zählen. Entdecke die hiesige Tierwelt bei Aktivitäten wie Naturwanderungen und Vogelbeobachtungen.
Karte
Bayern, Altmühltal

In der Umgebung

  • Technik-Museum Kratzmühle - 6 Gehminuten - 0.5 km
  • Erholungszentrum Kratzmühle - 19 Gehminuten - 1.6 km
  • Dinosaurier Museum Altmühltal - 15 Autominuten - 14.7 km
  • Dinopark Altmühltal - 15 Autominuten - 14.7 km
  • Römer und Bajuwaren Museum Burg Kipfenberg - 16 Autominuten - 13.2 km

Fortbewegung vor Ort

  • Bahnhof Kinding (Altmühltal) – 11 Fahrminuten

Restaurants

  • ‪IL Timone Cucina Italiana - ‬9 Autominuten
  • ‪Gasthof zum Krebs - ‬9 Autominuten
  • ‪Landgasthof Wagner - ‬5 Autominuten
  • ‪Gasthaus zur Sonne - ‬13 Autominuten
  • ‪Eis vom Funck - ‬16 Autominuten

Häufig gestellte Fragen

Ist Naturidyll: sonniges Komforthaus zwischen Badesee, Wald und dem Fluss Altmühl haustierfreundlich?

Ja, Haustiere sind in dieser Unterkunft erlaubt.

Wann ist der Check-in bei Naturidyll: sonniges Komforthaus zwischen Badesee, Wald und dem Fluss Altmühl?

Check-in ab: 16:00 Uhr.

Wann ist der Check-out bei Naturidyll: sonniges Komforthaus zwischen Badesee, Wald und dem Fluss Altmühl?

Check-out ist um 10:00 Uhr.

Wo befindet sich Naturidyll: sonniges Komforthaus zwischen Badesee, Wald und dem Fluss Altmühl?

Dieses Ferienhaus für Familien in Kinding liegt am Ufer, zu Fuß gerade mal 10 Minuten entfernt von: Naturpark Altmühltal und Technik-Museum Kratzmühle. Erholungszentrum Kratzmühle ist 1,6 km entfernt.

Bewertungen

8,0

Sehr gut

Die Bewertungen werden in chronologischer Reihenfolge angezeigt, unterliegen einem Moderationsprozess und wurden verifiziert, sofern nicht anders angegeben.
Mehr erfahrenWird in einem neuen Fenster geöffnet
19 von insgesamt 41 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 10 - Hervorragend
5 von insgesamt 41 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 8 - Gut
14 von insgesamt 41 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 6 - Okay
2 von insgesamt 41 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 4 - Schlecht
1 von insgesamt 41 Gästebewertungen haben eine Bewertung von 2 - Ungenügend

6,8/10

Sauberkeit

8,4/10

Check-in

8,8/10

Kommunikation

9,2/10

Lage

9,0/10

Genauigkeit des Onlineauftritts

Bewertungen

8/10 – Gut

Florian S.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Alles wie beschrieben
Wir waren mit Freunden in dem kleinen Haus. Wie beschrieben handelt es sich nicht um eine Luxus Unterkunft, sondern um eine kleine Ferienhütte. Diese haben wir allerdings wie beschrieben vorgefunden und konnten ein schönes Wochenende verbringen.
Aufenthalt von 2 Nächten im Oktober 2024

10/10 – Hervorragend

Julian S.

Gut: Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Wochenendtrip
Sehr gemütliche Unterkunft mit viel Platz zum entspannen, einem eigenen Garten und fußläufig erreichbaren Fluss & See! Außerdem lohnt sich auch ein Spaziergang durch den angrenzenden Wald. Die Küche hat soweit alles was man braucht und auf dem Balkon lässt sich hervorragend der Sternenhimmel bestaunen :)
Aufenthalt von 2 Nächten im September 2024

6/10 – Okay

Dagmar M.

Gut: Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Keine Internet Verbindung im Ferienhaus
Aufenthalt von 3 Nächten im August 2024

2/10 – Ungenügend

Jennifer B.

Gut: Check-in und Genauigkeit des Onlineauftritts
Verbesserungswürdig: Sauberkeit und Lage
Leider kein schöner Urlaub
Angekommen in dem kleinen, engen Häuschen richteten wir uns ein. Leider ist die Grundausstattung sehr spartanisch, kein Empfang, kein WLAN, die Zufahrt bescheiden, die Bewohner unterhalb des Daches furchtbar störend und Angst einregend…wir haben unseren Urlaub leider vorzeitig abbrechen müssen, weil es für uns unerträglich war. Nie wieder!
Aufenthalt von 9 Nächten im August 2024

8/10 – Gut

Evmarie W.

Gut: Sauberkeit, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Beeindruckendes Tinyhaus
Wir waren 5 Erwachsene und waren sehr zufrieden mit der Einrichtung des kleinen Hauses:
Aufenthalt von 3 Nächten im August 2024

6/10 – Okay

Thomas B.

Gut: Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Wochenendurlaub
Ganze okay
Aufenthalt von 2 Nächten im August 2024

6/10 – Okay

Claudia B.

Gut: Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Verbesserungswürdig: Sauberkeit
Schöner Kurzurlaub mit Kompromissen
Die Umgebung war sehr schön und man konnte viel in 20-30 Minuten Autofahrt erkunden/erleben. Für jeden findet sich was. Egal ob wandern, Radtouren, relaxen am See. Für Familien mit Kinder gibt es auch viele Ausflugsziele.. zur Unterkunft: Die Schlüsselübergabe erfolgte unkompliziert und problemlos. Der Kontakt sehr freundlich! Vorgefunden haben wir eine Ferienhäuschen, welches von außen einen gepflegten Eindruck gemacht hat. Die Inneneinrichtung ist schon etwas in die Jahre gekommen, das Sofa durchgesessen. Manches müsste man wohl mal austauschen. Die Matratzen waren hochwertig. Wc, Dusche und die Küche waren sauber. In der Küche gab es nur 4 kleine Löffel, auch haben scharfe Messer und eine einfache Reibe gefehlt. Töpfe, Pfannen waren ausreichend vorhanden. Die Schlafzimmer waren recht klein aber für den Zweck vollkommen ausreichend. Das Zimmer im EG war leider voll mit Spinnweben und vielerlei Insekten. Leider gibt es kaum Insektenschutz an den Fenstern, die Mücken freuen sich sehr auf den nächtlichen Snack. Man konnte nicht alle Fenster abdunkeln. Man hat auch des öfteren Geräusche lm Haus gehört, scheinbar tierische Untermieter. Die Spielesammlungen waren leider nicht komplett. W-Lan gab es keins, hat und allerdings nicht gestört. Die Unterkunft ist nicht für Kleinkinder geeignet. Die steile Treppe konnte man nicht absperren und selbst unser 6 jähriger Sohn hatte nachts im Halbschlaf zu tun diese sicher zu steigen. Hochstuhl und Babybett mussten mitgebracht werden.
Aufenthalt von 4 Nächten im Juli 2024

6/10 – Okay

Ines P.

Abgeschnitten vom Campingplatz und See wegen Bauarbeiten
Leider von den Freunden auf dem Campingplatz wegen Bauarbeiten auf dem Zufahrtsweg zur Unterkunft getrennt. Sehr schlechte Umfahrung, Schotterweg, bei Gegenverkehr musste man rückwärts fahren. Selbst als Fußgänger oder mit dem Fahrrad kein Vorbeikommen an der Baustelle, da LKW in ganzer Breite Weg blockierte. Dadurch massive Einschränkung in der Freizeitgestaltung. Hinzu kam, da kein Telefon benutzbar, Kommunikation mit den Freunden auf dem Campingplatz unmöglich.
Aufenthalt von 4 Nächten im Juni 2024

10/10 – Hervorragend

Sabine A.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Super einfach toll
Toll absolut vom Haus und Umgebung super
Aufenthalt von 3 Nächten im Mai 2024

6/10 – Okay

Hedwig H.

Gut: Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Familie
Umgebung ist sehr sehr schön. Die Unterkunft und auch der Garten drumrum sollte mal gründlich hergerichtet werden Bei der Couch im WB sitzt man schon beinahe auf Holz. Aber trotz allem (vielleicht wird ja mal was getan) werden wir mal wiederkommen
Aufenthalt von 4 Nächten im September 2023

8/10 – Gut

Ines S.

Gut: Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
allgemeiner Zustand
Die Innenausstattung war nicht mehr das neuste und ziemlich abgewohnt. (Schranktüren hingen schief) Wohnraum und Bad waren in Ordnung.Es roch immer etwas muffig im Haus. Der Garten und die Terasse waren ungepflegt.
Aufenthalt von 5 Nächten im Juli 2023

10/10 – Hervorragend

Iris V.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Tolle Zeit
Das Haus ist genau wie in der Beschreibung. Wir hatten eine tolle Zeit.
Aufenthalt von 3 Nächten im April 2023

6/10 – Okay

Eva D.

Gut: Check-in, Kommunikation und Genauigkeit des Onlineauftritts
Verbesserungswürdig: Sauberkeit
Osterurlaub mit Familie
An und für sich ein schönes Haus. Leider nur etwas renovierungsbedürftig und ungepflegt. Es ist alles im Haus vorhanden was man braucht um sich selbst zu versorgen aber anspruchsvoll darf man nicht sein. Wir hatten trotzdem viel Spaß. 👍
Aufenthalt von 3 Nächten im April 2023

4/10 – Schlecht

Karsten S.

Gut: Lage
Verbesserungswürdig: Sauberkeit, Check-in und Kommunikation
Urlaubsversuch
Das Objekt ist praktisch und gut eingerichtet. Die Sauberkeit ließ stark zu wünchen übrig.
Aufenthalt von 4 Nächten im Februar 2023

6/10 – Okay

Manuela H.

Gut: Check-in, Kommunikation und Lage
Kurzurlaub mit Hund
Netter Kontakt, ruhige Gegend mit tollen Spaziergängen, Haus zum Teil renovierungsbedürftig, Raumspartreppe sollte erwähnt werden im Inserat
Aufenthalt von 2 Nächten im Oktober 2022

10/10 – Hervorragend

Birgit H.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Rundum zufrieden gewesen!
Die Schlüsselübergabe mit Hauseinweisung hat einwandfrei und pünktlich funktioniert. Sehr nett. Das Haus war sehr gemütlich, es hat an nichts gefehlt, wir haben uns sehr wohl gefühlt. Parkplatz über eine Treppe direkt zum Garten. Wir hatten E-Bikes dabei, die wir sicher in einem Gerätehaus unterbringen konnten. Wir würden wiederkommen.
Aufenthalt von 7 Nächten im September 2022

6/10 – Okay

Michael S.

Eine gemütliche Unterkunft, schöne Lage und gutes Essen. Badesee sehr gut und gute Liegenflächen.
Sehr gute und unkomplizierte Abwicklung.
Aufenthalt von 3 Nächten im August 2022

10/10 – Hervorragend

Christoph K.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Toll für Familien
Das Altmühltal ist sehr schön für Familien. Bummeln und Shoppen in verschiedenen Städtchen mit hübscher Architektur, eine Brauerei mit Gasthof in jedem größeren Dorf, mehrere schöne Klöster mit Gaststätte und Hofladen, in der Umgebung überall Fossilienfunde (Museen, kostenlos selber buddeln im Steinbruch, Dinopark mit großen Statuen), toller See zum Baden, Wandern, Kanutouren etc. Es wurde in zwei Wochen nicht langweilig. Die Unterkunft ist super für eine fünfköpfige Familie.
Aufenthalt von 14 Nächten im Juli 2022

6/10 – Okay

Lutz R.

Gut: Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Verbesserungswürdig: Sauberkeit
Nurdachhaus Kratzmühle
Ein schönes Haus in schöner Umgebung. Leider waren wir nicht die einzigen Bewohner des Hauses. Im Dach und dem Zwischenboden wohnt noch eine Großfamilie(wahrscheinlich Waschbären). Die dadurch verursachten Geräusche sind sehr gewöhnungsbedürftig, mit Kindern würde ich sofort wieder ausziehen. Die Sauberkeit der Betten und Allgemein lässt zu wünschen übrig. Aus dem Haus könnte durch den Austausch einiger Einrichtungsgegenstände mehr gemacht werden.
Aufenthalt von 14 Nächten im Juli 2022

8/10 – Gut

Gabriele P.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Viel Platz und Gemütlichkeit, auch für 6 Personen
Perfektes Urlaubshaus mit guter Zimmeraufteilung, hell , geräumiges Bad. Zum See ca. 800m, alles sehr ruhig, Garten zum Federballspielen ideal ,alles sehr empfehlenswert, leider kein Wlan.
Aufenthalt von 2 Nächten im Juni 2022

10/10 – Hervorragend

Anne C.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Sehr gemütliches Ferienhaus in idyllischer Lage
Super schönes Ferienhaus, wir haben uns dort sehr wohl gefühlt! Die Kommunikation lief freundlich und unkompliziert. Alles war sehr sauber. Nur die Treppe ist etwas steil, aber man gewöhnt sich dran. In dem großen Garten gaben Amseln und Meisen Konzerte, die ganze Gegend ist wirklich idyllisch. In wenigen Minuten zu Fuß ist man direkt im Wald oder am See. Nur zu empfehlen!
Aufenthalt von 4 Nächten im Juni 2022

10/10 – Hervorragend

Melanie B.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Schönes Ferienhaus im Altmühltal
Gemütliches einzeln stehendes Haus mit Garten und allem was man so brauchen könnte. Tolle Lage zum Wandern und am Wasser
Aufenthalt von 2 Nächten im Oktober 2021

4/10 – Schlecht

Sabine E.

Gut: Kommunikation und Genauigkeit des Onlineauftritts
Verbesserungswürdig: Sauberkeit
Retro oder Muff der 70er?
Leider nicht unbedingt zu empfehlen, auch wenn das Haus seinen Preis wert ist. Aber der Preis ist halt auch recht niedrig. Ebenso sieht es leider mit dem Status von Sauberkeit, Komfort und moderner Optik aus. Das Haus wirkt samt Garten ziemlich vernachlässigt. Eine Renovierung täte gut anstatt des augenscheinlich sporadischen Flickens von Schäden.
Aufenthalt von 2 Nächten im Oktober 2021

6/10 – Okay

Marco M.

Gut: Lage
Verbesserungswürdig: Sauberkeit und Check-in
Super Lage, nettes Häuschen. Aber sehr schlechte Abwicklung des Check-ins!
Also die Lage und die Art der Unterknft ist super! - Aber die Schlüsselübergabe war ein Desaster: Der Vermieter/Eigentümer hatte jemanden Beauftragt der alles Abwickelt. Nach Kontaktaufnahme (Übermittlung unserer genauen Ankunftszeit), kam lediglich ein "Ok" zurück und das wars. Bei Ankunft, niemand vor Ort, nach 15 Min. per Whatsapp kontaktiert - keine Reaktion. Nach weiteren 15 Min. die Person direkt angerufen, in dem Gespräch wurde mitgeteilt sie käme nicht zur Schlüsselübergabe da Entfernung von 8 KM zu viel und der Schlüssel sei vor Ort hinterlegt (was ansich kein Problem gewesen wäre, aber das hätte man auch gleich bei Kontaktaufnahme kommunizieren können)! Zum Haus ansich lässt sich sagen, man merkt es ihm an das es schon einige Jahre auf dem Buckel hat, was im Grunde auch kein Problem gewesen wäre da alles nötige soweit funktionierte und die Ausstattung auch der Beschreibung entsprach, aber der penetrante Miefgeruch in dem Haus ist unerträglich (sogar meine Frau als Raucherin hat es gerochen), vielleicht würde ein regelmäßiges Lüften/Reinigen auch in unbewohnten Zeiten helfen. Dank einer Flasche Febreze wurde es dann langsam erträglich! Ansonsten war der Urlaub sehr schön und wir würden wieder in diese Gegend fahren aber in ein anderes Haus.
Aufenthalt von 3 Nächten im August 2021

10/10 – Hervorragend

Nejla T.

Gut: Sauberkeit, Check-in, Kommunikation, Lage und Genauigkeit des Onlineauftritts
Traumhaft
Sehr schöne Anlage. Schnuckelig. See sehr sauber. Ein Nachteil ist nur das keine Internetverbindung ist.

Über den Gastgeber

Zu Gast bei Irina Bendig

Bild für Gastgeberprofil

Sprachen:

Englisch, Deutsch